我们所熟知的“开元通宝”在唐代真实名称为“开通元宝”

开元通宝是唐代最著名、流传时间也最长的钱币，还被写进了历史教科书，但你知道吗，在铸造之初，开元通宝读成“开通元宝”，只不过因为后人常常把它读成开元通宝，久而久之，原本错误的读法反而流传下来，被大众所熟知，进而取代了最初的读法。就像《现代汉语词典》经常在修订的时候迁就大众的错误读法一样。

开元通宝是李渊下令铸造的，据《旧唐书》的记载：“武德四年(公元621年)秋七月丁卯，废五铢，行开元通宝钱。”又说：“开元钱之文，给事中欧阳询制词及书”“其词先上后下，次左后右读之。自上及左，回环读之。其义亦通。

《旧唐书》认为两种读法都可以，但这不符合常理。一个钱币按道理只有一种读法才对，两种读法只会让民众感到不方便，欧阳询在书写的时候肯定也只有一种写法，写完了才交给工匠去制作。

所以《旧唐书》的说法不一定靠谱，或者说《旧唐书》的记载是受到了五代民间实际使用情况的影响。

要知道，《旧唐书》并不是唐人写的，而是五代后晋开运二年（945年）成书的，这个时候距离开通元宝问世已经300多年了。而且因为《旧唐书》是在五代这种战乱年间编的，仓促成书，所用到资料也少，毛病多多，宋代人就已经不满意，后来又重新编了《新唐书》，所以《旧唐书》的记载很多时候并不完全靠谱，不足为凭。

展开全文

唐代人自己的记载更可信，而唐人是明确读成读成“开通元宝”的。

20史记以来，在敦煌莫高窟陆续发现了大量的唐代文书，其中有发现唐代诗人王梵志的一首《奉使亲监铸》诗，内容为：“奉使亲监铸，改故造新光。开通万里达，元宝出青黄。本性使流传，涓涓亿兆阳……。”显然在这里“开通”和“元宝”是各自组合成一个词语的，所以整体上就应旋读成“开通元宝”。

唐人所著《唐六典》也记载到:“皇朝武德中,悉除五铢,更铸“开通元宝”。

所以开元通宝一开始应该叫“开通元宝”，那为何后来慢慢变成”开元通宝”了呢？

个人以为很可能与唐玄宗使用的“开元”年号有关。唐玄宗在713-741年间以开元为号，开元一词从此被频繁使用了近三十年，而且这个时期又是大唐最繁荣鼎盛的时期，被称为“开元盛世”，“开元”一词影响极大，而且唐玄宗时期并未铸造新钱，仍然沿用“开通元宝”，但可能民间有老百姓开始读成开元通宝，因为这样读词意也很好，所以慢慢流传开来，于是造成唐代中后期至五代两种读法并存的局面。而宋、明、清以后铸造的铜钱大多都是按年号命名的，如大观通宝、靖康通宝、洪武通宝、康熙通宝等，所以宋以后的人拿到一枚“开通元宝”却按年号读成“开元通宝”也就顺理成章了。返回搜狐，查看更多